-
1 the female sex
Медицина: женский пол (напр. http://en.wikipedia.org/wiki/Female) -
2 the female sex
جنسمادهيا زن،جنساناث،زنانودختران -
3 female sex organs
Общая лексика: женские половые органы (diseases and disorders affecting the female sex organs or body system...) -
4 female
female ['fi:meɪl](a) (animal, plant, egg) femelle; (sex, quality, voice, employee) féminin; (vote) des femmes; (equality) de la femme, des femmes;∎ a traditionally female job un travail traditionnellement réservé aux femmes;∎ the young female giraffe la jeune girafe femelle;∎ female slave femme f esclave;∎ a study of the female character une étude du caractère de la femme;∎ female company la compagnie féminine ou des femmes;∎ the female sex organs les organes sexuels féminins ou de la femme;∎ more female students than male study languages il y a plus d'étudiantes que d'étudiants en langues;∎ male and female clients des clients et des clientes;∎ there are not enough female politicians il n'y a pas assez de femmes sur la scène politique;∎ that's typical female thinking! c'est un raisonnement typiquement féminin!(b) Technology femelle2 noun∎ the female of the species la femelle∎ some female called for you il y a une bonne femme qui t'a demandé au téléphone►► female circumcision excision f;female condom préservatif m féminin;female impersonator travesti m (dans un spectacle) -
5 female
'fi:meilnoun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) hembra2) ((a plant) that produces seeds.) hembrafemale1 adj1. hembraa female elephant una hembra de elefante / un elefante hembra2. mujer3. femeninofemale2 n1. hembra2. mujertr['fiːmeɪl]1 hembra1 femenino,-a2 SMALLZOOLOGY/SMALL hembrafemale ['fi:.meɪl] adj: femeninofemale n1) : hembra f (de animal)2) woman: mujer fadj.• femenino, -a adj.• hembra adj.n.• hembra s.f.• hembrilla s.f.
I 'fiːmeɪl1)a) (Biol, Bot, Zool) < sex> femenino; <animal/plant> hembraa female elephant — un elefante hembra, una hembra de elefante
b) ( of women) <ward/prison> de mujeresfemale employees — empleadas fpl
2) ( Tech) <thread/socket/coupling> hembra adj inv
II
1) (Bot, Zool) hembra f2) (woman, girl) mujer f['fiːmeɪl]1. ADJ1) [animal, plant] hembra2) [population] femenino; [vote] de las mujeres; [slave, subject] del sexo femeninofemale labour — trabajo m femenino or de mujeres
female suffrage — derecho m de las mujeres a votar
2. N1) (=animal) hembra f3.CPDfemale condom N — condón m femenino
female impersonator N — (Theat) actor que representa a una mujer
* * *
I ['fiːmeɪl]1)a) (Biol, Bot, Zool) < sex> femenino; <animal/plant> hembraa female elephant — un elefante hembra, una hembra de elefante
b) ( of women) <ward/prison> de mujeresfemale employees — empleadas fpl
2) ( Tech) <thread/socket/coupling> hembra adj inv
II
1) (Bot, Zool) hembra f2) (woman, girl) mujer f -
6 sex
seks сущ.
1) биол. пол the fair, weaker sex ≈ прекрасный пол, женщины the female sex ≈ женский пол the male sex ≈ мужской пол the sterner, stronger sex ≈ сильный пол, мужчины member of the opposite sex ≈ представитель противоположного пола the sex шутл. ≈ женщины
2) секс, половая жизнь to have sex with smb. ≈ заниматься сексом с кем-л. explicit sex illicit sex kinky sex perverse sex premarital sex sex instinct sex intergrade пол - mate * мужской пол - without distinction of age or * без различия возраста и пола - the fair(er) /the gentler, the soft(er), the weak(er) / * прекрасный /слабый/ пол, женщины - the sterner /the stronger/ * сильный пол, мужчины - the * женщины - persons of both *es лица обоего пола - persons of the opposite * лица противоположного пола - a school for both *es школа совместного обучения - the equality of the *es равноправие мужчин и женщин секс;
половое влечение;
половая жизнь - * drive /urge/ половое влечение - * instinct половой инстинкт половое сношение - to have * (разговорное) иметь сношение наружные половые органы человека эротика;
порнография - * magazines порнографические /эротические/ журналы определять пол - to * chickens определять пол цыплят, отделять курочек от петушков (разговорное) возбуждать половое влечение sex пол ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины ~ половой, сексуальный ~ секс ~ attr. половой, сексуальный;
sex instinct половой инстинкт;
sex intergrade гермафродит ~ attr. половой, сексуальный;
sex instinct половой инстинкт;
sex intergrade гермафродит ~ attr. половой, сексуальный;
sex instinct половой инстинкт;
sex intergrade гермафродит ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины stern: ~ строгий, суровый;
неумолимый;
stern resolve непреклонное решение;
the sterner sex сильный пол (о мужчинах) ~ биол. пол;
the weaker sex слабый пол, женщины;
the sterner (или stronger) sex сильный пол, мужчины;
the sex шутл. женщины weak: ~ фон. неударный, редуцированный;
the weaker sex слабый пол (о женщинах) -
7 Sex
subs.P. γένος, τό, Ar. φῦλον, τό (Xen.).The male sex: P. and V. οἱ ἄρσενες, τὸ ἄρσεν.The female sex: P. and V. τὸ θῆλυ, P. θήλεια φύσις, ἡ, V. θῆλυς σπορά, ἡ, τὸ θῆλυ γένος.Of the male sex, adj.: P. and V. ἄρσην.Of the female sex: P. and V. θῆλυς, V. θηλύσπορος.Great is your glory if you do not fall below the standart of your sex: P. τῆς... ὑπαρχούσης φύσεως μὴ χείροσι γενέσθαι ὑμῖν μεγάλη ἡ δόξα (Thuc. 2, 45).Sparing neither age nor sex: see Thuc. 7, 29.Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sex
-
8 sex
[seks] 1. сущ.1) полthe fair / weaker sex — прекрасный пол, слабый пол, женщины
the sterner / stronger sex — сильный пол, мужчины
2) секс, половая жизньkinky / perverse sex — извращённый секс
- safer sexto have sex with smb. — заниматься сексом с кем-л.
- safe sex
- sex on the phone 2. гл.- sex up -
9 sex
[seks]1. n2. adjполовой, сексуальный -
10 female
I[΄fi:meil] n կին (նաև արհմ.). կենդ. էգ. female voice կանացի ձայն. female part կանացի/կնոջ դերII[΄fi:meil] a իգական, իգական սեռին պատկանող/ներկայացուցիչ. the female sex կանա ցի սեռը. a female insect էգ միջատ -
11 Female
Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Female
-
12 female
A nB adj2 ( relating to women) [condition, population, role, sex, trait] féminin ; [company, emancipation] des femmes ; a female voice une voix de femme ; the female body/voice le corps/la voix de la femme ; female singer chanteuse f ; female student étudiante f ; female employee employée f (femme) ;3 Elec femelle. -
13 sex
1. noun1) Geschlecht, das2. attributive adjectivehave sex with somebody — (coll.) mit jemandem schlafen (verhüll.); Sex mit jemandem haben (salopp)
Geschlechts[organ, -trieb]; Sexual[verbrechen, -trieb, -instinkt]* * *[seks]1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) das Geschlecht2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; ( also adjective) sex discrimination.) geschlechts-...•- academic.ru/66269/sexist">sexist- sexless
- sexual
- sexually
- sexy
- sexual abuse
- sex appeal
- sexual harassment
- sexual intercourse* * *[seks]I. n<pl -es>the battle of the \sexes ( fig) der Kampf der Geschlechtermembers of the male/female \sex Angehörige des männlichen/weiblichen Geschlechtsthe opposite \sex das andere Geschlechtthe weaker \sex das schwache Geschlecht hum fam\sex and drugs and rock 'n' roll Sex, Drogen und Rock 'n' Rollgroup \sex Gruppensex m\sex before/outside marriage Sex vor/außerhalb der Eheextramarital/premarital \sex außerehelicher/vorehelicher Geschlechtsverkehrcasual \sex gelegentlicher Sexgay \sex homosexueller Geschlechtsverkehrunprotected \sex ungeschützter Geschlechtsverkehrunsafe \sex ungeschützter Sexto have \sex Sex habento have \sex with sb mit jdm schlafen▪ to \sex sb/an animal jds Geschlecht/das Geschlecht eines Tieres bestimmen\sex differences Geschlechtsmerkmale plexplicit \sex scenes eindeutige Sexszenen* * *[seks]1. n2) (= sexuality) Sexualität f, Sex m; (= sexual intercourse) Sex m (inf), Geschlechtsverkehr m (form)to teach pupils ( about) sex — Schüler aufklären
2. adj attrGeschlechts-, Sexual-sex film/scandal — Sexfilm/-skandal m
3. vtdas Geschlecht (+gen) bestimmen* * *sex [seks]A swhat sex is …? welches Geschlecht hat …?;of both sexes beiderlei Geschlechtsthe stronger sex das starke Geschlecht;the opposite sex das andere Geschlecht3. a) Geschlechtstrieb mb) Sex m, erotische Anziehungskraft, Sexappeal mc) Sexualleben nd) Sex m, Sexualität fe) Sex m, Geschlechtsverkehr m:have sex with sb Sex mit jemandem haben, mit jemandem schlafenf) Geschlecht n, Geschlechtsteil(e) n(pl)B v/t1. das Geschlecht von Küken etc bestimmena) einen Film etc sexy gestalten,c) ein Auto etc aufmotzen umgC adja) Sexual…:sex object Sexual-, Lustobjekt n;sex therapist Sexualtherapeut(in);sex therapy Sexualtherapie fb) Geschlechts…:sex discrimination sexuelle Diskriminierung;sex-linked BIOL geschlechtsgebunden;c) Sex…:sex appeal Sexappeal m, erotische Anziehungskraft;sex goddess Sexidol n;sex shop Sexshop m;* * *1. noun1) Geschlecht, daswhat sex is the baby/puppy? — welches Geschlecht hat das Baby/der Welpe?
2. attributive adjectivehave sex with somebody — (coll.) mit jemandem schlafen (verhüll.); Sex mit jemandem haben (salopp)
Geschlechts[organ, -trieb]; Sexual[verbrechen, -trieb, -instinkt]* * *n.Geschlecht n. -
14 sex
seks1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) kjønn2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; ( also adjective) sex discrimination.) kjønn; kjønns-•- sexist- sexless
- sexual
- sexually
- sexy
- sexual abuse
- sex appeal
- sexual harassment
- sexual intercoursekjønnIsubst. \/seks\/1) kjønn• sex: femalekjønn: kvinne2) sex, kjønnsliv, erotikk3) ( hverdagslig) sex, seksuell omgang, samleiehave sex ha sex, ligge med hverandre, elskehave sex with somebody ha sex med noen, ligge med noen, elske med noenthe opposite sex det annet kjønnsafe sex sikker sexsex equality likestilling mellom kjønnene, kjønnslikestillingthe sterner sex det sterke kjønnunsafe sex usikker sexIIverb \/seks\/1) kjønnsbestemme, fastsette kjønnet på2) ( slang) ha sex• wanna sex together?sex up ( hverdagslig) gjøre (mer) sexysex (somebody) up ( hverdagslig) hisse opp (noen) (seksuelt)IIIadj. \/seks\/1) kjønns-• which is the sex hormone?2) sex-, seksual-• how's your sex life? -
15 female
1. adjectiveweiblich; Frauen[stimme, -station, -chor, -verein]female animal/bird/fish/insect — Weibchen, das
2. nounfemale child/doctor — Mädchen, das/Ärztin, die
* * *['fi:meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) weiblich2) ((a plant) that produces seeds.) weiblich* * *fe·male[ˈfi:meɪl]1. (sex) weiblich2. TECH Innen-\female connector [Stecker]buchse f\female part hohles GegenstückII. n* * *['fiːmeɪl]1. adj1) weiblich; labour, rights Frauen-a female doctor/student/dog — eine Ärztin/Studentin/Hündin
female bear — Bärenweibchen nt
2) (TECH) connector, plug weiblich, Innen-female screw — (Schrauben)mutter f, Mutterschraube f
female thread — Mutter- or Innengewinde nt
2. n1) (= animal) Weibchen ntto eye up all the females — die Frauen or Miezen (inf) beäugen
* * *female [ˈfiːmeıl]A s1. a) Frau fb) Mädchen nc) pej Weib n, Weibsbild n, -stück n2. ZOOL Weibchen n3. BOT weibliche PflanzeB adj1. BIOL weiblich:female child Mädchen n;female dog Hündin f;2. von oder für Frauen, Frauen…, weiblich:female choir Frauenchor m;female dress Frauenkleid n;a) Frauenarbeit f,3. TECH Hohl…, Steck…, (Ein)Schraub…:female key Hohlschlüssel m;female screw Schraubenmutter f;4. BOT fruchttragendf. abk4. feminine5. following6. foot8. from* * *1. adjectiveweiblich; Frauen[stimme, -station, -chor, -verein]female animal/bird/fish/insect — Weibchen, das
2. nounfemale child/doctor — Mädchen, das/Ärztin, die
* * *adj.weiblich adj. n.Frauenzimmer n. -
16 female
['fiːmeɪl] 1.1) biol. zool. femmina f.2.the females — (of species) la femmina
1) bot. zool. femmina2) (relating to women) [sex, trait] femminile; [ role] della donna; [ voice] di donna, femminile3) el. femmina* * *['fi:meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) femmina2) ((a plant) that produces seeds.) femmina* * *['fiːmeɪl] 1.1) biol. zool. femmina f.2.the females — (of species) la femmina
1) bot. zool. femmina2) (relating to women) [sex, trait] femminile; [ role] della donna; [ voice] di donna, femminile3) el. femmina -
17 sex
seks1) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) sexo2) (the fact of belonging to either of these two groups: discrimination on the grounds of sex; (also adjective) sex discrimination.) sexo•- sexist- sexless
- sexual
- sexually
- sexy
- sexual abuse
- sex appeal
- sexual harassment
- sexual intercourse
sex n1. sexo2. relaciones sexualestr[seks]1 sexo1 SMALLTECHNICAL/SMALL sexar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have sex with somebody tener relaciones sexuales con alguiensex act acto sexualsex appeal sex-appeal nombre masculino, atractivo sexualsex education educación nombre femenino sexualsex life vida sexualsex maniac maníaco sexual, obsesosex object objeto sexualsex offender delincuente nombre masculino sexualsex organ órgano sexualsex shop sex-shop nombre masculinosex symbol símbolo sexual, sex-symbol nombre masulino o femeninosex ['sɛks] n1) : sexo mthe opposite sex: el sexo opuesto2) copulation: relaciones fpl sexualesadj.• sexual adj.n.• sexo s.m.
I seks1) ua) ( sexual matters) sexo m; (before n) <film, magazine> de sexosex appeal — sex-appeal m
sex education — educación f sexual
sex maniac — maníaco, -ca m,f sexual
sex object — objeto m sexual
sex offender — delincuente m,f sexual
sex symbol — sex symbol mf
b) ( intercourse) relaciones fpl sexualesto have sex with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien, acostarse* con alguien
2)a) c u ( gender) sexo m; (before n) <chromosome, hormone, organs> sexualsex change operation — operación f de cambio de sexo
b) c (men, women collectively) sexo mthe fair/weaker sex — (dated) el bello sexo/sexo débil (ant); (before n)
sex discrimination — discriminación f sexual
II
transitive verb sexar[seks]1. N1) (=gender) sexo mthe fair or gentle sex — euph el sexo débil, el bello sexo
the weaker sex — euph pej el sexo débil
the film contains no sex or violence — la película no contiene escenas eróticas or de sexo o de violencia
2.VT [+ animal, bird] sexar, determinar el sexo de3.CPDsex abuser N — autor(a) m / f de abusos sexuales
the sex act N — el acto sexual, el acto
sex addict N — adicto(-a) m / f al sexo
sex addiction N — adicción f al sexo
sex appeal N — atractivo m sexual, sex-appeal m
sex change N — cambio m de sexo
sex change operation N — operación f de cambio de sexo
sex crime N — (=criminality) delitos mpl sexuales, delitos mpl contra la honestidad (Jur), delitos mpl contra la libertad sexual (Jur); (=single crime) delito m (de naturaleza) sexual, delito m contra la honestidad (Jur), delito m contra la libertad sexual (Jur)
sex discrimination N — discriminación f por cuestión de sexo
to have a high/low sex drive — tener la libido or líbido alta/baja, tener mucho/poco apetito sexual
sex education N — educación f sexual
sex god N — sex symbol m
sex goddess N — sex symbol f
sex hormone N — hormona f sexual
sex machine N — hum máquina f de hacer el amor, bestia mf en la cama
sex maniac N — maníaco(-a) m / f sexual
sex object N — objeto m sexual
sex offender N — delincuente mf sexual
sex partner N — compañero(-a) m / f (de cama), pareja f
sex selection N — (=choosing sex of a baby) elección f del sexo
sex symbol N — sex símbol mf
sex therapist N — sexólogo(-a) m / f, terapeuta mf sexual
sex therapy N — terapia f sexual
sex tourism N — turismo m sexual
sex worker N — trabajador(a) m / f del sexo
- sex up* * *
I [seks]1) ua) ( sexual matters) sexo m; (before n) <film, magazine> de sexosex appeal — sex-appeal m
sex education — educación f sexual
sex maniac — maníaco, -ca m,f sexual
sex object — objeto m sexual
sex offender — delincuente m,f sexual
sex symbol — sex symbol mf
b) ( intercourse) relaciones fpl sexualesto have sex with somebody — tener* relaciones sexuales con alguien, acostarse* con alguien
2)a) c u ( gender) sexo m; (before n) <chromosome, hormone, organs> sexualsex change operation — operación f de cambio de sexo
b) c (men, women collectively) sexo mthe fair/weaker sex — (dated) el bello sexo/sexo débil (ant); (before n)
sex discrimination — discriminación f sexual
II
transitive verb sexar -
18 female
['fiːmeɪl] 1. n ( ZOOL) 2. adjfemale whale — samica f wieloryba
male and female students — studenci obojga płci, studenci i studentki
* * *['fi:meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) kobieta, samica, żeński2) ((a plant) that produces seeds.) osobnik żeński -
19 female
'fi:meilnoun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) kvinne, hunn; kvinne-, hun-2) ((a plant) that produces seeds.) hunnplantekvinneligIsubst. \/ˈfiːmeɪl\/1) kvinne, hunkjønn2) ( nedsettende) fruentimmer, kvinnfolk3) (zoologi, botanikk) hunnIIadj. \/ˈfiːmeɪl\/1) kvinne-, kvinnelig2) (biologi, botanikk) hunn-, av hunkjønn3) ( om edelsten) blek i fargen -
20 female
['fi:meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) kvindelig; af hunkøn; hun-2) ((a plant) that produces seeds.) hunplante* * *['fi:meil]noun, adjective1) ((a person, animal etc) of the sex that gives birth to children, produces eggs etc: a female blackbird; the female of the species.) kvindelig; af hunkøn; hun-2) ((a plant) that produces seeds.) hunplante
См. также в других словарях:
the fairer sex — the fair or the fairer sex (often patronizing) The female sex • • • Main Entry: ↑fair … Useful english dictionary
The fair sex — Fair Fair (f[^a]r), a. [Compar. {Fairer}; superl. {Fairest}.] [OE. fair, fayer, fager, AS. f[ae]ger; akin to OS. & OHG. fagar, Icel. fagr, Sw. fager, Dan. faver, Goth. fagrs fit, also to E. fay, G. f[ u]gen, to fit. fegen to sweep, cleanse, and… … The Collaborative International Dictionary of English
The First Sex — is a 1971 book by the American librarian Elizabeth Gould Davis, considered part of the second wave of feminism. In the book, Gould Davis aimed to show that early human society consisted of matriarchal queendoms based around worship of the Great… … Wikipedia
Female sex tourism — Articleissues OR = August 2007 disputed = August 2007Female sex tourism is travel by women, partially or fully for the purpose of having sex. The practice differs from male sex tourism in that women do not typically use the structures of the sex… … Wikipedia
The Female Brain (book) — Infobox Book name = author = Louann Brizendine, M.D. cover artist = publisher = Morgan Road Books release date = 2006 media type = Hardcover pages = 187, 210 including notes. size weight = isbn = ISBN 0 7679 2009 0 The Female Brain is a book by… … Wikipedia
The Power of Female Sex — Infobox Television episode Title = The Power of Female Sex Series = Sex and the City Caption = Season = 1 Episode = 5 Airdate = July 5 1998 Production = Writer = Jenji Kohan Director = Susan Seidelman Guests = Episode list = List of Sex and the… … Wikipedia
The Female Man — infobox Book | name = The Female Man title orig = translator = image caption = Cover of first edition (paperback) author = Joanna Russ illustrator = cover artist = country = United States language = English series = genre = Science fiction novel… … Wikipedia
The Better Sex — Infobox Television show name = The Better Sex caption = The Better Sex titlecard format = Game show camera = picture format = runtime = 30 minutes creator = Mark Goodson Bill Todman productions starring = Bill Anderson, Sarah Purcell (co hosts)… … Wikipedia
The Female Eunuch — Infobox Book | name = The Female Eunuch title orig = translator = image caption = The cover to The Female Eunuch author = Germaine Greer illustrator = cover artist = country = England language = English series = genre = Nonfiction publisher =… … Wikipedia
The Second Sex — Infobox Book name = The Second Sex title orig = translator = image caption = Vintage Reissue edition (1989) author = Simone de Beauvoir illustrator = cover artist = country = France language = French series = subject = genre = Philosophical… … Wikipedia
the stronger sex — the stronger between male and female … English contemporary dictionary